After the client requests the change, you will need to accept the migration.
You will receive a notification in your dashboard. Simply click on the notification to accept the request. The account will be migrated to your Partner Hub automatically after accepting the request.